Credo! Que mau cheiro!
Não podemos tirar essa porcaria daqui?
Não até o recesso acabar.
A coleta de lixo está suspensa...
O que foi?
Foi a Vice gritando?
Não, fui eu.
E foi um berro.
Tinha um rato no lixo, e eu berrei para espantá-lo.
- Era voz de homem? - Era! Porque sou homem!
Tenho voz de homem.
Isso mesmo. Circulando.
Circulando.
[InSUBs] Qualidade é InSUBstituível!
Legenda: SouthStar I caioalbanezi.
Legenda: Joaolivede I DrunkChewie.
Legenda: IgoPH I Elderfel
2ª Temporada I Episódio 07 = Shutdown =
Eu juro por Deus... Era enorme.
Era do tamanho de um pônei!
Pare! Não tem graça!
Muito bem, pessoal... Não vou prolongar isso.
Estamos em modo recesso e preciso de uma equipe menor.
- Keith fica, certo? - O quê?
Keith. Ele é magro como um esqueleto.
Senhora, não quero ser dispensado.
- Não será. Mas, Dan, você será. - Senhora...
Vocês têm funções semelhantes.
Economicamente, faz sentido você ser dispensado.
Quer dizer que ele é melhor?
O acordo não vai demorar muito.
Falarei hoje com o Presidente da Câmara.
Correto? Hoje. Acabarei com o recesso.
Parece que é entre você e eu.
Sem mim, o gabinete implodiria.
Gary, o Serviço Secreto chama você de mariquinha.
- Pare... - Sue. Você vai para casa.
- Sinto muito. - Tudo bem.
Preciso de um instante.
- Cara, isso é difícil. - Puxa! Eu me sinto mal por ela.
- Que nada. Ela tinha que ir. - Pobre Sue.
- Acho que vou embora.
Preciso lembrar que não pode falar de trabalho
com ninguém daqui, e está proibido por lei
de entrar na Ala Oeste ou no Eisenhower.
Não precisava ter me lembrado disso.
- Eu sei, mas eu queria. - Falou!
Ele aceitou numa boa.
Ele é como Spock. Não exibe emoções.
- Nunca? - Nunca.
Nunquinha?
- Nem nessa hora. - Está brincando.
Eu o vi rindo
quando um segurança caiu do carrinho dele.
Riso é uma emoção?
Pacote para dia completo no spa.
Você descobrirá que é possível. Sue Wilson.
Uma cliente valiosa e, se necessário, agressiva.
Pode arranjar um almoço com ele? Ótimo.
Não, não. Só procurando a história da vida.
Na seção marcada "e se".
Não, não... Fale bem de...
Fale bem de mim.
Quero que as pessoas enjoem de ver o meu rosto.
Muito engraçado, Carl.
Gary, não sei como fazer isso.
Senhora... Desculpe.
A doação de Andrew está nos blogs.
- Quem está espalhando rumores? - Roger Furlong.
Pensei nisso também. Tão óbvio, Furlong.
É como um vazamento anal.
As doações, o livro idiota sobre Andrew e eu
termos um relacionamento falso,
o acordo de terras de anos atrás.
Alguém me traga a cabeça oca de Roger Furlong.
- Nos agradecimentos, ele diz... - Por que tem uma cópia?
Para poder contestar. É minha cópia de contestação.
Livre-se disso. Conteste isso.
Se a Vice tivesse uma janela,
seria uma bem alta e ela te empurraria de lá.
- Isso é muito bom. - Minha versão da Sue.
- Isso é muito bom. - O quê?
Você está grávida? Puxa. Desculpe. Foi sem querer.
Se ligar semana que vem, posso te encaixar.
Parabéns.
Olá, senhores.
Podem se ajoelhar e me reverenciar,
porque eu vou à cidade de Londres
para dar um rolé.
Que tal?
Vai para a conferência do G8?
- Vou. Obrigado por perguntar. - Cruzes...
Eu vou.
É uma cidade onde as mulheres ficam literalmente bêbadas...
e vou passar com tudo, meu amigo.
Mas preciso renovar meu passaporte.
Posso falar com a Vice?
Por que precisa dela para isso?
Que idiota...
O governo está em recesso e o departamento está fechado.
Preciso da ajuda de Selina. Chame a Sue.
Onde a Sue está?
Quem é a nova Sue? Eu.
Gostaria de marcar horário, sr. Ryan?
Sim, nova Sue, eu gostaria.
Vá se ferrar!
Olhe a sua volta.
Pessoas for a do trabalho. Lixo nas ruas.
Cidadãos sofrendo.
Às vezes, não sei que partido tomar.
Esse é o problema da alta definição.
Você não quer ver um idiota em HD.
Como deixaram esse recesso acontecer?
Fazer legisladores pagos demais não ligarem para gente normal?
O quê? Não sou paga demais.
Sou independentemente rica. Desculpe.
Precisam fazer um acordo e subjugar o lixo...
Senhora, o lixo de sua casa já era.
- Graças a mim. - O quê?
Sabe o lixo fedorento for a da sua casa?
Eu, como Sue, fiz uma empresa privada tirar.
O quê? Por que faria isso?
Não foi uma boa ideia, Gary.
Não é a reação que eu esperava.
Vamos, Gary. Todos têm que viver com fedor,
tirando a princesa com o palácio perfumado.
É o que outras pessoas teriam dito.
Não estou dizendo isso. Eu não.
Espere. Então agora... uma empresa particular,
que não foi investigada, pode remexer meu lixo
e vender tudo... na internet?
Desculpe, senhora. Eu não quis fazer isso.
Você precisa pegar o lixo de volta.
Sim, senhora. Espere... Como saberei qual é seu lixo?
Não quer me dizer algumas coisas que estão no lixo?
Podemos falar em particular por um momento?
Claro.
- Que merda foi essa? - Sei lá...
- Seja rápido. - Sim, senhora.
Eu e o Presidente da Câmara... Acho que acabaremos isso.
O presidente sabe que temos que sair do recesso.
Vai nos ferrar de qualquer jeito.
Falando nisso...
Senhora?
Eu tenho visto Andrew.
Vendo?
Como ver alguém para almoçar ou jogar cartas?
Isso mesmo.
Nós almoçamos e depots transamos.
Não jogamos muito. Só fazemos sexo.
Puxa vida... Pode me dizer o que fazer?
- Sinceramente? - Sim.
Dispense ele. Ele é um desperdício.
- Ele acabará com sua carreira. - Vamos, Amy.
É tão bom!
Você não tem ideia. Alivia o estresse.
- Sabe, a endorfina... - Então deve ver onde vai.
Não, preciso acabar com isso.
Mas não consigo.
Que bom que conversamos. Na mesma página.
Não preciso tocar o lixo, preciso?
Precisa. Tem que remexer tudo.
Ajude a pegar o lixo, pôr no seu carro,
levaremos para a casa e eu te arrumo um passaporte.
Você que querem o lixo de volta?
- Sr. Walker? - Sim.
- Gary Walsh. - Um prazer.
Jonah Ryan. Ala Oeste.
- E nosso lixo? - Seu lixo?
É meu agora.
O que ganho com isso?
É um problema do governo, seria melhor se cooperasse.
Está me ameaçando, cabeçudo?
Porque temos compressores que transformam merda em cubos.
Tudo bem.
Pode nos dar licença? Muito obrigado.
O que está fazendo? Temos que oferecer algo.
Porque não ameaça explodi-lo com o vidro reciclado?
A iluminação seria interessante. Bem romântico, não acha?
É uma pena você não ir para Londres.
Tudo bem. Quer saber?
Vou oferecer um passeio pela Ala Oeste.
Civis amam isso.
Ficam tão excitados, que chamam de Ala Molhada.
- Isso é desrespeito. - É um prédio, Gary.
- Não sente nada. - Tem um espírito.
Não tem.
Senhor, o sr. Walsh e eu
gostaríamos de te oferecer um passeio exclusivo
na Ala Oeste da Casa Branca.
- Claro. Parece legal. - Ótimo.
Espere. Eu disse legal?
Eu quis dizer que você acha que sou um babaca.
Do que gostaria?
Gostaria de uma visita da vice-presidente.
Gostaria que ela tivesse um tour.
Acho que seria bom para os negócios.
"Vice-Presidente aplaude compactação de lixo."
Tudo bem. Podemos fazer isso.
GABINETE DO PRESIDENTE DA CÂMARA CAPITÓLIO
Puxa, eu tinha esquecido como essa sala era linda, Jim.
É linda, não é? Essa cadeiras valem uma fortuna.
- Sério? - Porém, muito desconfortáveis.
Pois é...
As pessoas antigamente viviam em desconforto.
Isso é verdade.
Usavam a mesma roupa para frio ou calor.
- Cadeiras duras, e todas fedem. - Tempos difíceis.
- E estou falando dos anos 70. - Certo.
Não estou. Estava pensando no século XVIII.
As perucas e tudo mais...
Acho que estamos perto de um acordo de orçamento.
Só precisamos que você mexa um pouquinho mais.
- Eu não vou mexer. - Você não vai mexer?
Não com você, senhora. Você virou encrenca.
A revista Politico acabou de me ligar.
Entrevistaram o presidente e quiseram saber minha reação.
Agora? Do que está falando?
- Não sabe? Você não.. - Eu não vi.
Lerei as palavras do presidente sem mudar o tom.
"Deslize para desbloquear."
"Selina Meyer tem espírito e é boa Vice."
Ela fez de tudo para prevenir o recesso,
"trabalhando por horas, mas foi difícil de se evitar."
Nas entrelinhas, senhora... Você fracassou.
E está sendo culpada pelo recesso do governo.
Primeiro de tudo... Eu não ouvi entrelinhas.
Só ouvi o texto. E o texto que ouvi
foi "Vice de espírito e de sucesso".
Ele não disse de sucesso.
- Eu sei que ele disse. - Não foram essas palavras.
Foi o que você leu para mim.
- Desculpe... - Pode ler de novo.
"Selina Meyer tem espírito e é boa Vice."
- Nada de sucesso. - Bom e sucesso são sinônimos.
- Está perdendo tempo. - Não estou não.
Com isso...
e todas as histórias sobre seu ex-marido...
tem muito veneno vindo de certo congressista inimigo.
Roger Furlong?
Se você diz... É tudo o mesmo para mim.
Senhora Vice-Presidente, você foi tirada do acordo.
É duro, mas não me importo.
Agora entende por que temos cadeiras duras.
Não vale a pena que sente nelas.
Sabe, Jim...
Você é muito mais velho que eu.
Se morrer dentro de 6 anos,
estarei no seu funeral fazendo um discurso
quando o Presidente me mandar no lugar dele.
E vai ser cheio de entrelinhas.
Repleto de entrelinhas.
Mal posso esperar. Espere. Estarei morto.
Sidney, ser dispensado é uma oportunidade.
Sair, ter umas conversas, cara a cara.
Está dizendo que sua carreira estagnou.
Então você e sua bundona querem ganhar
muito dinheiro com lobistas do petróleo?
- Bem-vindos, senhores. - Olá.
Prato do dia é lula...
Com licença, querida.
- Você vai pagar? - Sim, eu vou.
Ótimo. Quero o aperitivo mais caro,
a entrada mais cara e o champanhe de US$200.
- Sim, senhor. - Acho que vou comer menos.
Quero uma salada de frango e Coca Diet.
Bobagem. Dê a ele exatamente o que eu pedi.
E vamos dividir o champanhe.
É nosso primeiro encontro.
Meu marido foi morto a 14 metros do posto da polícia florestal.
Essa é a história mais fodida de todas.
Morto por um urso?
Sem patrulheiros no local devido ao recesso.
E um urso negro. Que estranho. Raramente atacam pessoas.
Exatamente. Ele deve tê-lo incitado.
Deve tê-lo atingido com um pau ou feito uma burrada.
Insultar ou forçar o urso a dançar.
- Ursos não gostam de dançar. - "Pode dançar?"
- Não há ursos felizes. - Ele tentou foder o urso.
Ele tentou foder como Grizzly Adams.
- Cruzes... - Estão se divertindo?
- Estávamos. - Estão rindo...
da morte violenta de um jovem?
- Isso mesmo. - Pensei que estava dispensado.
Esqueci meu fone de ouvido.
Adivinhem o que acabei de ouvir.
Não estou aqui. Portanto, nem meus ouvidos.
Certo. Citação do Presidente em uma entrevista da "Politico",
na qual ele me culpa pelo recesso do governo.
- O quê? - Exatamente. O quê?
- Foi implícito. - Implícito?
Um adesivo de "me chute" na minha bunda seria implícito?
Sra. Vice-Presidente, com todo respeito,
mas é trabalho do Vice por anos
tomar na bunda para salvar o Presidente.
Deixe-me dizer...
Essa bunda está fechada para negócios.
Essa bunda está apertada. Não quero ser uma isca.
Deixe o Presidente tomar na bunda. Talvez ele goste.
Esses homens e mulheres poderosos...
Eles não concordam com nada.
Está brincando comigo.
Sou culpada porque uma besta foi comida por um urso?
Faça seus assistentes resolverem isso.
- Sim, senhora. - Senhora, foi em Minnesota.
O governador Chung cairá nisso como um urso em um idiota.
No mínimo, vamos assumir algo
e entrar em contato com a viúva.
Ouviu isso, Mike?
A viúva urso. Entre em contato com ela.
- E também com os assistentes? - Sim, isso mesmo.
Duas coisas. Chame o "Livro dos Recordes".
Não, não... Porque aí seriam três coisas.
- Não vai comer essa lagosta? - Não, odeio lagosta.
Sabe, Dan... Poderíamos te usar.
Que tal burlar...
um monte de fodidos na terra deles no Nebraska?
Estamos tentando pôr um gasoduto no quintal deles,
e eles não gostaram por algum motivo.
Quer se livrar de fazendeiros, não é?
Considere-me sua tempestade de areia bem vestida.
Você me deu arrepios.
Mas se quiser fazer meu pinto dançar,
diga o que está rolando no gabinete da Vice.
Não posso ser muito específico.
Claro. Podemos...
Por que não inventamos um código?
A Vice será a lagosta.
Amy, o alface. Mike será a cenoura.
Dan, você pode ser o camarão.
Viu o que fiz? Fiz você camarão.
Quero pedir um prato de idiotas inúteis.
Mas você vai à guerra com o exército que tem, certo?
Certo. Acho que a lagosta está voltando com o ex-marido.
O alface está mal conseguindo se manter.
Mike... As cenouras estão se afundando em dívidas.
E esse camarãozinho quer ouvir mais sobre Nebraska.
Quer ir para o cinturão do milho?
Quero acertar. Quero acertar forte por você.
Bata seus chinelos e acorde, porra.
Não tem serviço, Dorothy.
Mas estou impressionado que você trairia
todos seus compadres do gabinete da Vice.
Faça sua dança do acasalamento para Danny Chung.
Ele é a bosta brilhante no topo do vaso agora.
Você gosta de bostas, não é, Dan?
É. Não, não...
Não foi o que quis dizer. Entendeu errado.
Quando disse culpa, quis dizer que não foi culpa do seu marido,
porque ursos são naturalmente famintos.
Faz sentido?
Alô? Alô?
Era a sra. Doolittle?
- Era. - E?
- Muito emocional. - É claro.
O quê? Cruzes...
Amy, Dan terá de ir a Minnesota para trabalhar na viúva.
- Dan está dispensado. - Sei que está dispensado.
Eu fui a fodida que o dispensei.
E aliás... Cadê o Gary?
Ainda está pegando o lixo.
Se ele não voltar logo, teremos de desdispensar Sue.
Desdispen... Sue terá que voltar.
E marque uma reunião com Furlong.
Eu não vou entrar aí.
Inacreditável.
Credo!
Por favor...
Você acha que isso é ruim?
Espere chegar em Londres. Tudo cheira a urina lá.
Até a comida.
Encontrei!
- Como sabe que é dela? - Calado. Encontrei.
Minha nossa! A pizza estava ótima.
Não como muita pizza, Roger,
mas quando eu como, me deixa feliz pra caralho.
- Agradeça aos chineses. - O quê?
- Eles inventaram a pizza. - Não inventaram.
- Inventaram. - Roger...
Vamos falar dos boatos
sobre o acordo do Andrew e nosso relacionamento.
Todos esses sussurros e rumores...
Quem sabe de onde estão vindo?
Tem muita coisa sobre isso lá for a.
Isso é um fato.
É um fato como a impotência do Will.
Não acho que isso é apropriado.
Ele não liga. Você liga, Will?
- Tanto faz, senhor. - Sabe jogar em equipe.
Tenho um ótimo baralho comigo, senhora.
Sério? Adoro jogar cartas.
Gosta? Qual é seu jogo favorito?
- Shanghai. - Eu teria chutado "Old Maid".
- Vamos jogar? - Claro.
- Mostre as cartas. - Certo.
Dama: Os rumores que eu mencionei.
Tem podres para todos os lados.
- Certo. - Podres que podem prejudicar.
Pode me chamar de Podrão.
- Não vou lhe chamar assim. - Tudo bem.
Não vou. O que é o "rei"?
Pode ser o momento de Chung.
Todos estão de olho em Dan Chung.
Danny gosta dos podres.
Então...
Não posso prever o futuro.
Roger Furlong, você está sendo modesto.
Está sim, cara.
Você é modesto. E então?
Faria um acordo com ele? É isso que está pensando?
Por um cargo na administração dele?
Coisas estranhas aconteceram.
Coisas estranhas poderiam acontecer.
Quer fazer um acordo comigo?
Ter um lugar em minha futura administração?
Não esperávamos isso, não é, Will?
Como as monções em Goa, senhor.
Monções... Eles preveem isso, idiota.
Você assistiu "O Silêncio dos Inocentes"?
Assisti. Fiquei assustada pra caralho.
É difícil de acreditar que eles têm mulheres no FBI.
Estou brincando.
Adoro esse tipo de misoginia.
- Adoro misoginia assim. - É o melhor jeito.
- Tem esses dois personagens... - Certo.
Parecem ser diferentes, mas chegam a um entendimento
e conseguem trabalhar juntos.
Você está certo.
Só para esclarecer, Roger,
você não está pedindo nada
e eu não estou concordando com nada.
- Certo. - Obviamente...
eu não posso dizer nada explicitamente.
Nem você pode. Entendido?
Will, eu entendi?
Entendeu, senhor.
Você ouviu o que dissemos, Will?
Não, senhora.
Jogo em equipe.
Eu gosto disso.
Ela está vindo. Poremos isso no carro dela.
- Checou o óleo? - Quem checa o óleo?
Todos?
- Sue chegou. - Graças a Deus.
- Obrigado, Sue. - De nada, Gary.
- Olá, Shaun. - Sue, pegue um saco.
Vamos ser como a "Família Soprano".
Não suje meu vestido.
Minha sujeira no seu vestido... Desculpe.
Vai pagar para limparem meu carro.
Não toque em mim. E não vou pagar.
Vamos lá. Vamos acabar com isso.
Não tem como eu caber aqui.
É maior que o útero da sua mãe, e você ficou lá até os 15 anos.
- Puxa vida... - Pronto.
- Estou tocando nisso. - Algo está molhado.
Grudou no meu crachá!
- Cuidado com as pernas. - Vamos indo.
- Quem compra um carro pequeno? - Que droga!
APARTAMENTO DA VIÚVA MINNESOTA
Pessoas vão dizer que ele não deveria estar lá.
Mas ele está morto!
Eu sei.
Fico pensando nos últimos momentos dele.
Como a viúva está?
Ela está chorando muito. Muito mesmo.
Ela está chateada. O marido foi devorado.
Ela é sua fã. Deveria falar com ela.
Não sei. Pode parecer oportunismo me...
Heróis não escolhem. Eles são escolhidos.
Falando em escolhido, como está "dan.com/egan"?
- Ainda sou um fã. - E deveria ser, Danny.
- Sou foda. - Você é.
Infelizmente, Selina e Kent não veem meu destino.
Eles pensam que estamos em 1990.
Eu penso como se estivéssemos em 2020.
- Tem uma visão do futuro. - Isso!
- Gosta disso? - Preciso disso na equipe.
Está me oferecendo um emprego?
Não tenho vagas imediatas, mas vou ter.
Daqui a seis anos, você e eu...
pedindo uma pizza no Salão Oval e um ataque aéreo.
Borda crocante e cabeças extras.
Ter os Rolling Stones na minha sala.
2020, cara.
- Senhora? - Dan, não está mais dispensado.
Preciso você de volta para o canto dos idiotas.
Claro.
Eu não sabia como era boa nesse trabalho
até alguém fazer e estragar tudo.
- "Diferente" não é ruim. - Ruim é ruim.
O que temos para fazer hoje?
- A reunião com a NASA? - Eles tiveram que remarcar.
Droga! Eu queria conhecer os caras da NASA!
Gary, eles não andam mais na lua.
São um monte de nerds em um galpão.
O que temos agora?
Vai visitar um depósito de lixo em Fairfax.
Não sei o que é mais deprimente nessa frase.
Você só precisa conhecer os caras do lixo.
Fazer parecer que você está sujando as mãos.
Tirar fotos para a imprensa. Eu organizei.
- Você está dispensado, Mike. - Sem pagamento?
Assim que funciona. Assine os papéis na mesa da Amy.
Tente alugar o seu barco.
Senhora, eu não tive escolha.
Foi Gary que prometeu uma visita sua lá.
Gary não faria algo assim, não é, Gary?
Sob algumas circunstâncias, um serviço de lixo...
Eu entendi.
Gary? Você está dispensado.
Desculpe. Tenho a Sue.
Assine os papéis na mesa da Amy.
Senhora?
Gary disse que você ajudaria na renovação do meu passaporte.
Gary, vá embora. Vá se foder, Jonah.
Mas estou na equipe da reunião do G8.
Vá, ponto, se, ponto, foder, exclamação.
Senhora, eu ajudei com o lixo.
Você ajudou com o lixo?
Ajudei com o lixo.
- Sue? - Pois não?
Pode tentar falar com o Departamento de Estado?
- Tiro o meu chapéu para você. - Senhora?
Você dispensou Gary e Mike enquanto eu estava no banheiro?
Dispensei. Sue é o novo Gary e você ainda é a Amy.
O que eu perdi?
Ela está dispensando todos sem pensar.
Amy, quero falar com você.
Não me diga que transou com a viúva.
Seja honesta. Onde acha que Selina chegará?
O que faz duvidar dela?
A porra do acordo, relacionamento e recesso.
Disse que ela fez um acordo com Roger Furlong
e está se tornando dependente em antidepressivos.
O que poderia dar errado?
Vamos lá, Sue.
Senhora, eu sinto muito
por não conseguir cuidar da viúva.
Eu diria que você fodeu tudo.
Os jornais estão sugerindo
que eu sou responsável pela morte macabra de um panaca.
Mas eu estou indo a um depósito de lixo.
- Então isso é legal, certo? - É uma boa atitude sua.
Amy, por que todos cuidam da minha imagem e eu não?
Precisamos fazer algo, Amy.
O depósito vai receber lixo contaminado às 10h15.
Temos pouco tempo.
Só preciso pensar...
Precisamos pensar com a cabeça por um minuto.
Posso aparecer na TV?
Não queremos "First Response" com Janet Ryland...
Isso aí.
É uma ótima ideia.
- É isso que eu quero, Dan. - Ótimo.
Quanto mais eu penso, ela é o que queremos fazer.
Ela é respeitada, mas não é perigosa.
Ela é séria e majestosa.
Ela é fria e velha,
e eu sou quente...
- E jovem? - Jovem. Exatamente.
E eu sou mãe.
Poderíamos pegar Catherine à força.
E talvez Andrew...
Toda o país estará assistindo.
Se não der certo, pode ser o fim de tudo.
Fala sério!
- Que dramática! - O tempo está passando.
- Hora do lixo. - Vai ser uma ótima ideia.
Chame "First Response". Arrume tudo.
Vamos desdispensar Mike e Gary.
- Readmitir. - É isso que eu disse.
Vamos trazer muita gente para a cova dos leões.
É isso que vamos fazer.
É melhor usar a máscara caso o vento mude.
Sério? É melhor não...
Tudo bem. Não é uma má ideia.
É bom conhecer você, Janine.
A sua bravura é uma inspiração para nós.
Senhora, temos três minutos para conversas...
- Obrigada, Sue. - Depots temos dez minutos...
Já chega, Sue. Temos câmeras aqui.
Se tiver algo que eu possa fazer...
É tão bom ouvir isso.
Diga o que precisar.
Deus abençoe você.
A vida selvagem nessa área...
Imagino como é afetada por esse depósito.
Temos muitos ratos, se é isso que quer dizer.
Isso faz sentido, não é? Claro que faz.
Ele serviu na Guarda Costeira, certo?
Sim, senhor.
Teria sido um privilégio tê-lo conhecido.
Tenho certeza de que você sabe, Joe,
que nós gastamos US$71, nacionalmente,
por tonelada de lixo em reciclagem
enquanto gastamos US$86 por tonelada em coleta.
Você acha essa diferença preocupante?
Senhora, só faço o trabalho. Eu não faço as contas.
Tudo bem.
Não parece bom, não é?
Depende do canal que você está assistindo.
Acho que podemos aprender pela força que você apresenta.
- Você é casado, Joe? - Sou.
Que encantador.
Legende conosco! @lnSUBs www.insubs.com